1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:02:05,000 --> 00:02:09,552
"කෙල්ලට නපුරුයි.
ඇය ජීවත් වන්නේ හෝටල් කාමරයක. ”

3
00:02:11,000 --> 00:02:15,552
"ඇයට සහෝදරයන් නැත, සහෝදරියන් නැත,
අම්මා නෑ තාත්තා නෑ."

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,754
"ඇය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක ගායනා කරයි."

5
00:02:48,880 --> 00:02:50,837
(අත්පොලසන් හඬ)

6
00:02:56,000 --> 00:02:58,720
(පියානෝ වාදනය)

7
00:03:42,400 --> 00:03:46,758
"මම ඇයගෙන් පළමු වරට අසන විට,
ඇය මාව ගෙදර ගෙන යනවා."

8
00:03:49,400 --> 00:03:51,551
"ඇය මගේ නම අහන්නේ නැහැ."

9
00:03:52,000 --> 00:03:54,959
"මම ඇයව හඳුන්වන්නේ Agnus Dei ලෙසයි."

10
00:04:07,600 --> 00:04:10,354
"Agnus Dei,
Qui tollis pecata mundi."

11
00:04:13,000 --> 00:04:16,755
"අග්නස් ඩී, රැගෙන යන
ලෝකයේ පව්."

12
00:04:30,040 --> 00:04:31,952
මම සාමාන්‍යයෙන් කාන්තාවන් සමඟ එය කරන්නේ නැහැ.

13
00:04:34,800 --> 00:04:36,951
නමුත් ඔබ ගැන යමක් තිබේ.

14
00:04:41,600 --> 00:04:44,752
එක්ක ඉන්නවා වගේ
ලස්සන තරුණයා

15
00:04:55,360 --> 00:04:57,317
ඒත් එක රැයක් විතරයි.

16
00:04:59,600 --> 00:05:01,557
මෙයින් පසු - බස්ටා.

17
00:06:01,200 --> 00:06:03,157
"මම රෑට වීදිවල ඉන්නවා."

18
00:06:04,200 --> 00:06:09,150
"මම අන්තිමට සේන් ගං ඉවුරේ.
මම රාත්‍රියේ කොටසක් රැඳී සිටින තැන බලා සිටිමි."

19
00:07:16,000 --> 00:07:18,913
"මම ඉන්නේ නයිට් ක්ලබ් එකේ."

20
00:07:19,400 --> 00:07:22,950
"මම ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය මට බැල්මක් හෙළයි. ”

21
00:07:24,000 --> 00:07:26,754
"සමහර විට ඇය සිනාසෙයි
මම ගීත දෙකක් අතර."

22
00:07:29,800 --> 00:07:32,360
"මාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා මම ඇයට කියන්නේ නැහැ."

23
00:08:11,200 --> 00:08:14,557
"ඇය කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
රාත්‍රියේදී ඇයට හමුවන පිරිමින් ගැන."

24
00:08:15,800 --> 00:08:18,474
"ඇය ඔවුන් සමඟ දැඩි ය."

25
00:08:20,400 --> 00:08:22,471
"ආදරණීය Agnus Dei."

26
00:08:24,400 --> 00:08:26,756
ඇය ඕනෑවට වඩා ගැවසෙනවා.

27
00:08:27,000 --> 00:08:28,753
ඔබට ලැබෙනවා
සියලු ආකාරයේ අවධානය.

28
00:08:29,000 --> 00:08:31,754
මොකක්ද ඔච්චර අසාමාන්‍ය
සියල්ලට පසු ඇය ගැන?

29
00:08:32,000 --> 00:08:34,754
ඒ බැල්ම ඇගේ ඇස්වල තියෙනවා.

30
00:08:35,800 --> 00:08:37,837
ඇයට අවස්ථාවක් නැත.

31
00:08:39,000 --> 00:08:42,357
ඔබ ඇයව පාලනය කිරීමට පයින් ගැසීමයි
අනිත් හැමෝම වගේ?

32
00:08:43,000 --> 00:08:44,753
බයින් සුර්.

33
00:08:48,400 --> 00:08:49,754
(අත්පොලසන්)

34
00:09:09,200 --> 00:09:11,351
ඔයා දන්නේ නෑ...

35
00:09:11,920 --> 00:09:13,877
ආදරය යනු කුමක්ද...

36
00:09:15,200 --> 00:09:18,159
ඔබ ඉගෙන ගන්නා තුරු
තේරුම...

37
00:09:19,000 --> 00:09:19,956
නිල් පාටින්

38
00:09:23,000 --> 00:09:27,950
ඔබ ආදරයකට ආදරය කරන තුරු
ඔබට අහිමි වීමට සිදු විය.

39
00:09:31,000 --> 00:09:32,957
ඔයා දන්නේ නෑ...

40
00:09:36,000 --> 00:09:37,957
ආදරය යනු කුමක්ද

41
00:09:40,840 --> 00:09:42,797
ඔයා දන්නේ නෑ...

42
00:09:44,200 --> 00:09:45,919
තොල් රිදෙන හැටි...

43
00:09:47,600 --> 00:09:51,560
ඔබ සිප ගන්නා තුරු සහ
වියදම ගෙවීමට තබා ඇත..

44
00:09:53,600 --> 00:09:57,958
ඔබ ඔබේ හදවත පෙරළන තුරු
සහ ඔබ අහිමි වී ඇත.

45
00:10:00,200 --> 00:10:01,953
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ ...

46
00:10:03,200 --> 00:10:05,351
ආදරය යනු කුමක්ද.

47
00:10:06,800 --> 00:10:10,760
නැති වූ හදවතක් බිය වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද ...

48
00:10:13,000 --> 00:10:15,959
මතකය අවදි කිරීමේ සිතුවිල්ල...

49
00:10:18,000 --> 00:10:20,959
ඒ තොල් කඳුළු වල රස කොහොමද...

50
00:10:24,800 --> 00:10:27,759
සිපගැනීමේ රසය නැති වෙනවාද?

51
00:10:29,200 --> 00:10:30,953
ඔයා දන්නේ නෑ...

52
00:10:32,680 --> 00:10:34,637
හදවත් පිච්චෙන හැටි...

53
00:10:36,200 --> 00:10:40,160
ජිවත් වෙන්න බැරි උනත් මැරෙන්නේ නැති ආදරයක් නිසා...

54
00:10:41,800 --> 00:10:45,953
ඔබ සෑම උදාවකටම මුහුණ දෙන තුරු
නිදි නැති ඇස් වලින්...

55
00:10:49,600 --> 00:10:52,559
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ ...

56
00:10:53,600 --> 00:10:55,557
ඔයාගෙ ඇඳුම් ඇඳගෙන මාව හදන්න.

57
00:10:57,600 --> 00:10:59,557
ආදරය යනු කුමක්ද.

58
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි, කලාකරුවෙක්.

59
00:11:32,000 --> 00:11:34,754
මට හුස්ම ගන්න විනාඩියක් නැහැ.

60
00:11:35,800 --> 00:11:37,359
එය සෑම විටම, ඇඳේ ...

61
00:11:38,000 --> 00:11:41,357
මම ඇඳගත් විට,
මම මේකප් එක දාගත්තම.

62
00:12:00,600 --> 00:12:02,557
ඔබ වැන්ගෝ සඳහා ඔබම රැගෙන යා යුතුයි...

63
00:12:04,400 --> 00:12:05,959
සමහර විට පිකාසෝ.

64
00:12:07,200 --> 00:12:09,556
ඔබට අවශ්‍ය මම නොමිලේ නිරූපිකාවක් කිරීමට.

65
00:12:15,800 --> 00:12:17,757
හරියට මම දක්ෂතාවයට ණයයි වගේ.

66
00:12:23,000 --> 00:12:24,957
හරි හරී. ඔබට දැන් යාමට කාලයයි.

67
00:12:27,000 --> 00:12:28,957
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඉන්න ඕන කියලා.

68
00:12:30,000 --> 00:12:31,957
ඔබේ චිත්‍රය ප්‍රමාණවත්...

69
00:12:34,000 --> 00:12:35,559
සහ ඔබ ගැන.

70
00:12:55,000 --> 00:12:56,957
ඔබම මගුලට යන්න.

71
00:12:59,000 --> 00:13:00,957
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.

72
00:13:24,000 --> 00:13:26,959
"ඇග්නස් ඩී මෙතරම් ආරක්ෂිත සහ විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?"

73
00:13:28,600 --> 00:13:30,557
"ඇයට කවදාවත් තුවක්කුවක් හෝ පිහියක් අවශ්‍ය නොවන බව ඇය කියයි."

74
00:13:32,400 --> 00:13:34,960
“ඇගේ දිව ප්‍රමාණවත්ය
සහ ඇගේ ඇස්වල පෙනුම."

75
00:14:12,000 --> 00:14:15,960
"කොන්ක්‍රීට් රූපයකින් පටන් ගන්න,
සහ වියුක්තයකට පැමිණේ...

76
00:14:18,000 --> 00:14:19,957
"කිසිදු නිවැරදි කිරීමක් නොමැතිව."

77
00:14:49,600 --> 00:14:51,557
"කෙල්ල මට නමක් දෙනවා."

78
00:14:53,000 --> 00:14:54,957
"එයා මට ආදරවන්තයා කියනවා."

79
00:14:58,000 --> 00:15:00,959
සුන්දර මිහිරි කාලය මතක තබා ගන්න
අපි එකට හිටියාද?

80
00:15:03,000 --> 00:15:06,960
වයලට් ටියාරා මතක තබා ගන්න
සහ ගෙතූ රෝස මල් ...

81
00:15:08,000 --> 00:15:09,957
සහ ඔබ පැළඳ සිටි කුංකුම?

82
00:15:12,000 --> 00:15:13,957
මතකද ඩැෆොඩිල් තණබිම්...

83
00:15:16,600 --> 00:15:18,956
සහ ඔබ ඔවුන් මත කෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් පාගා ද?

84
00:15:23,000 --> 00:15:23,956
ඔබ කතා කරන ආකාරය.

85
00:15:26,000 --> 00:15:29,357
කවුරුවත් නැති ඒ වචන මට කියන්න
මට කවදාවත් කියලා තියෙනවා.

86
00:15:31,200 --> 00:15:33,157
මෘදු, මෘදු පෙම්වතා.

87
00:15:42,000 --> 00:15:43,957
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

88
00:15:46,000 --> 00:15:47,957
"ඇය ඇගේ නිරුවත සන්නාහයක් ලෙස භාවිතා කරයි."

89
00:15:49,400 --> 00:15:50,959
"රාත්‍රිය ඇගේ ය. නගරය ඇගේ ය."

90
00:17:09,800 --> 00:17:11,757
ඒ වගේම හිතන්න මට පිරිමි ඕන තරම්.

91
00:17:34,800 --> 00:17:38,760
ඒත් ඔයා ඒ වීරයන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ
සමහර පැරණි ආදර කතාවකින්.

92
00:17:40,800 --> 00:17:42,757
සැබෑ ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

93
00:18:45,000 --> 00:18:47,356
"ඇය කවදාවත් මගේ ජීවිතය ගැන අහන්නේ නැහැ."

94
00:18:48,600 --> 00:18:49,954
"එයා මම ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ."

95
00:18:52,800 --> 00:18:56,760
"මම ඇය සමඟ නොසිටින විට
මම ඇය වෙනුවෙන් පැවතීම සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වනවා. ”

96
00:18:58,000 --> 00:18:59,957
"අවශ්‍ය නම් ඇය කියයි මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් කියලා."

97
00:19:02,000 --> 00:19:05,357
"කවුද සලකන්නේ සහ ඇයි ඇය නොවේ
ප්රියතම ප්රකාශනයන්."

98
00:19:07,280 --> 00:19:10,352
"ඇය හරි. කවුද ගණන් ගන්නේ."

99
00:19:29,800 --> 00:19:31,757
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ මගේ ආදරය.

100
00:19:43,960 --> 00:19:46,919
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රීතියට ප්‍රචණ්ඩකාරී අවසානයක් ඇත.

101
00:19:59,720 --> 00:20:03,680
මෙය අපට පළමු අවස්ථාව නොවේ
එය අන්තිම නොවේ.

102
00:20:37,600 --> 00:20:39,353
මම ඔයාව ජනේලයෙන් දැක්කා.

103
00:20:40,400 --> 00:20:42,960
මේ පාර නම් විශ්වාස කරනවද
මම ඔයාව හොයනවා?

104
00:20:46,400 --> 00:20:47,356
(සිනා)

105
00:20:48,000 --> 00:20:48,956
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

106
00:20:50,600 --> 00:20:52,557
ඔබ ඉක්මන් මදි.

107
00:20:54,400 --> 00:20:56,357
ස්නානය සූදානම්. දොර ලොක් කරන්න.

108
00:21:06,400 --> 00:21:09,916
සමහර අය අඳින්නේ සමාජගත වෙන්න,
තවත් අය ඇඳුම් ගලවනවා

109
00:21:11,280 --> 00:21:13,237
ඔබ කැමති දේ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

110
00:21:14,400 --> 00:21:16,357
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

111
00:21:35,400 --> 00:21:37,756
අපි එකිනෙකා දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ ක්රියා කරයි
හරියට අන්තිම වතාව වගේ.

112
00:21:43,400 --> 00:21:46,359
මම නිසා අමුතුයි
කවුද කැමති අන්තිම වතාවට.

113
00:21:53,000 --> 00:21:54,957
ඔබ ඇතුලට යන්න. ඉන්න සැලසුම් කරන්න.

114
00:21:56,800 --> 00:21:58,757
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි. ඉවත්ව යන්න.

115
00:22:00,600 --> 00:22:03,957
මම වටේ කැරකෙනවා
ක්රීඩා සහ අභිරහස් තුළ.

116
00:22:13,360 --> 00:22:15,158
මම කලාකරුවෙක්, ඔබ දන්නවා.

117
00:22:16,000 --> 00:22:17,957
මම චිත්‍රපටවල සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්වල කොටස් රඟපෑවා.

118
00:22:21,400 --> 00:22:26,350
එය විශාල භූමිකාවක පළමු පියවරයි
ප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ වැදගත් චිත්‍රපටියක්.

119
00:22:31,800 --> 00:22:36,192
මට ගොඩක් අය එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවා
මගේ වෘත්තියට උදව් කරන්න යන අය.

120
00:22:37,600 --> 00:22:39,557
ඒක තමයි කෙරෙන්නේ.

121
00:22:40,000 --> 00:22:42,390
මිතුරන් ඔබේ වැඩවලට අත දෙයි.

122
00:22:43,800 --> 00:22:44,950
මිතුරන්ද?

123
00:22:46,800 --> 00:22:47,950
ඔව්.

124
00:22:49,400 --> 00:22:52,950
ඔබ යනවා වගේ ඔවුන් සමඟ ඔබ නිදාගන්න
ඔවුන් සමඟ බාර්වලට එළියට.

125
00:22:54,000 --> 00:22:55,957
ඉතින් ඒක එහෙමද කරන්නේ?

126
00:22:57,400 --> 00:22:58,959
ඒක තමයි විදිහ.

127
00:23:00,800 --> 00:23:02,359
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

128
00:23:04,600 --> 00:23:08,560
කවුද කිව්වේ, "මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු ගණනක් නාස්ති කළා
මගේ වර්ගයක් නොවූ කාන්තාවක්ද?"

129
00:23:11,320 --> 00:23:12,754
අපි කරන දේ අපි කරනවා.

130
00:23:14,200 --> 00:23:15,759
අපි නැද්ද?

131
00:23:17,000 --> 00:23:20,755
එය ආකර්ෂණය වීමට සිත් ඇදගන්නාසුළු විය යුතුය
ඔබව ආකර්ෂණය නොකරන කෙනෙක්.

132
00:23:38,720 --> 00:23:42,680
"මම අසාර්ථක විය හැකි බවට අදහස
චිත්‍ර ශිල්පියා බු සේව්ට සිදු නොවේ."

133
00:23:43,800 --> 00:23:45,757
"ඇය ගැන විනිශ්චය කිරීමට කිසිවක් නැත."

134
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
"වැඩ කිරීමේ මන්දගාමී ක්‍රියාවලිය ඇය තේරුම් ගනී
සහ එහි බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවධීන්."

135
00:23:56,400 --> 00:23:58,676
"ඇගේ පැමිණීම සහ ඇයගේ නොපැමිණීම
මට හැමදේම."

136
00:25:06,520 --> 00:25:08,955
මම නර්තනයට කැමතියි... ගැහැනු පිරිමි එක්ක.

137
00:25:12,800 --> 00:25:15,156
මම ඒ තරමටම තනියම නටන්න කැමතියි.

138
00:25:18,480 --> 00:25:20,551
පින්තාරුකරු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

139
00:25:46,000 --> 00:25:47,957
ඇයි ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැත්තේ?

140
00:25:49,000 --> 00:25:50,957
මට හැමදාම පිරිමි එක්ක රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා.

141
00:25:52,600 --> 00:25:54,557
මම ඔයා එක්ක එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

142
00:25:57,800 --> 00:25:59,757
මම කැමති නෑ ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවට.

143
00:26:01,800 --> 00:26:03,757
ඇහුනේ නැද්ද? මට කාවවත් දකින්න ඕන නෑ.

144
00:26:06,000 --> 00:26:09,755
අනික මම එනකම් ඉන්න එපා.
ඔබව හිඟ කරන්න. තේරුනාද?

145
00:26:58,400 --> 00:27:00,357
"ඇගේ කාමරයේ රිදී ආලෝකය ඇත
හවස..."

146
00:27:01,600 --> 00:27:03,557
"එය පැමිණෙන්නේ අහසේ සුදුමැලි වීමෙනි."

147
00:27:06,800 --> 00:27:10,760
“තැන්පත් ගස්වල කොළ පෙනේ
ඇතුළත විනිවිද පෙනෙන කොළ පාටින්."

148
00:27:14,600 --> 00:27:16,557
"තිර රෙදි හිම මතකය ගෙන එයි."

149
00:27:20,800 --> 00:27:22,951
"ඉක්මනින් ඇයවයි මාවයි කාමරයෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා..."

150
00:27:23,400 --> 00:27:27,679
"සහ අලංකාර නොවූ විවෘත පාළු අවකාශයකට."

151
00:27:55,400 --> 00:27:57,551
"බු සේව් තවදුරටත් ගෙදර නැත."

152
00:27:58,600 --> 00:28:00,557
"කවදාද කියලා දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඇය අන්තිමට මෙහි සිටියා."

153
00:28:06,000 --> 00:28:07,753
(ගැහැණු ළමයා ගායනා කරයි) ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
පහළ ඩොලර්

154
00:28:09,080 --> 00:28:12,756
සමහරු හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා
ඇයට වරදක් කර ඇත.

155
00:28:14,000 --> 00:28:15,957
ගෑනියෙක් කෑ ගහන සද්දෙ ඇහෙනකොටත් එහෙමයි.

156
00:28:17,000 --> 00:28:19,959
ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් ඒ වයසක කෙනෙක් කියලා
ඇය කෑගසයි.

157
00:28:24,000 --> 00:28:27,550
මම කියන්නේ එය නපුරු මහලු මිනිසෙකුගේ නොවේ,
වැඩිහිටි මිනිසාගේ ලෝකය අදහස් කරන්නේද?

158
00:28:29,000 --> 00:28:32,357
මම කියන්නේ එය නපුරු මහලු මිනිසෙකුගේ නොවේ,
වැඩිහිටි මිනිසාගේ ලෝකය අදහස් කරන්නේද?

159
00:28:34,200 --> 00:28:37,557
ඔහ්, එය නපුරු මහලු මිනිසෙකුගේ,
පැරණි මිනිසාගේ ලෝකය අදහස් කරයි.

160
00:28:39,680 --> 00:28:42,752
එය නපුරු මහලු මිනිසෙකුගේ ය.
පැරණි මිනිසාගේ ලෝකය අදහස් කරයි.

161
00:28:44,400 --> 00:28:47,359
මම තව එක පාරක් අහන්නම්
ගැහැණු ළමයින් එකම දේ.

162
00:28:54,600 --> 00:28:56,956
මිනිසා ලෝකය අල්ලාගෙන සිටින බව ඔබට පෙනේ

163
00:28:58,000 --> 00:28:59,912
ඔහුගේ අතේ

164
00:29:00,800 --> 00:29:02,757
එදා ඉඳන්ම එහෙමයි

165
00:29:03,000 --> 00:29:03,956
ලෝකය ආරම්භ විය

166
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
මම දවසට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

167
00:29:10,080 --> 00:29:11,878
මගේ එක රැවටෙන්න පටන් ගත්තම

168
00:29:12,800 --> 00:29:14,951
ලොකු කොල්ලො සෙල්ලම් කරන තැන

169
00:29:16,000 --> 00:29:16,956
ඔහුට ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍යයි

170
00:29:18,000 --> 00:29:20,151
ඔහු කියන හේතුව ඔබට තේරෙන බව

171
00:29:21,240 --> 00:29:23,755
ස්ත්‍රිය මවන ලද්දේ පුරුෂයාට මිස අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ

172
00:29:25,000 --> 00:29:26,354
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඒක නෙවෙයි

173
00:29:27,400 --> 00:29:28,356
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඒක නෙවෙයි

174
00:29:29,400 --> 00:29:30,754
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඒක නෙවෙයි

175
00:29:32,000 --> 00:29:34,356
තව එක පාරක් නේද

176
00:29:38,400 --> 00:29:39,356
එය නපුරු මහලු මිනිසෙකුගේ නොවේද?

177
00:29:41,000 --> 00:29:43,560
නපුරු වයසක කෙනෙක් නෙවෙයිද...

178
00:29:44,680 --> 00:29:45,636
ලෝකය?

179
00:30:03,000 --> 00:30:05,959
ඔහු පීඩනය යොදනවා.
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

180
00:30:06,800 --> 00:30:07,950
පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

181
00:30:08,800 --> 00:30:11,360
පින්තාරුකාරයා කොහෙද? මම දැකලා නැහැ
ඇය දිගු කලක්.

182
00:31:05,400 --> 00:31:07,357
මම දන්නවා මට නරක චරිතයක් තියෙනවා කියලා.

183
00:31:09,000 --> 00:31:13,552
මම හොඳ නැති බව මම දන්නවා
මම තාර්කික නැහැ කියලා.

184
00:31:15,000 --> 00:31:16,957
ඒත් ඔයා මාව තේරුම් අරන් වගේ.

185
00:31:18,600 --> 00:31:19,920
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.

186
00:32:44,400 --> 00:32:46,357
"පහුවෙනිදා හදිස්සියක් නෑ."

187
00:32:47,000 --> 00:32:48,957
"රථවාහනයේ හඩ ඈතින් ඇසේ."

188
00:32:51,000 --> 00:32:52,957
"පිටුපස දීප්තිමත් ආලෝකයක් ඇත
සුදු තිර."

189
00:32:55,400 --> 00:32:57,551
"ඇයගේ සුවඳ විලවුන්වලින් එම පත්‍ර හොඳින් පොඟවා ඇත."

190
00:33:11,400 --> 00:33:15,360
"මම එය ඉගෙන ගන්නේ මම ප්‍රමාණවත් නම්,
මම සෑහෙන වෙලාවක් දඟලනවා නම්..."

191
00:33:15,960 --> 00:33:17,360
"ආකෘතියක් සෙමින් වර්ධනය වනු ඇත."

192
00:33:53,000 --> 00:33:54,957
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මට කටු සටහන් කිහිපයක් සෑදිය හැකිය.

193
00:33:56,960 --> 00:33:57,916
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

194
00:34:02,600 --> 00:34:03,954
මට ඔයාව අදින්න ඕන.

195
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම් ...

196
00:34:09,400 --> 00:34:11,357
නමුත් එක කොන්දේසියක් යටතේ.

197
00:34:12,000 --> 00:34:13,354
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

198
00:34:15,400 --> 00:34:16,754
මට අදහසක් තියෙනවා.

199
00:34:17,600 --> 00:34:19,557
මොනවා උනත් නෑ.

200
00:34:32,000 --> 00:34:33,957
දැන් බලන්න පුළුවන්.

201
00:34:41,400 --> 00:34:43,357
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ටිකක් ලස්සනයි.

202
00:34:45,200 --> 00:34:46,953
ඔබ ඇත්තටම කැමති මෙයද?

203
00:34:48,400 --> 00:34:51,552
මම කිව්වනේ මට කෙල්ලෝ ඔන් කරන්නේ නෑ කියලා
කොල්ලෝ වගේ පේන.

204
00:34:53,600 --> 00:34:55,557
දවසක මම ඔයාව මගේ ඇඳෙන් තහනම් කරනවා.

205
00:34:57,000 --> 00:34:57,956
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

206
00:34:59,400 --> 00:35:02,552
ඔව්, මොකද මට ඔයාව ඕන මෙහෙමයි.

207
00:35:10,320 --> 00:35:12,277
මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

208
00:35:25,000 --> 00:35:27,754
මම දැනටමත් ඔබව මුණගැසී ඇත. ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදුය.

209
00:35:28,800 --> 00:35:30,553
සමහර විට මම ඔබට යමෙකු මතක් කරමි.

210
00:35:31,000 --> 00:35:33,560
ඒක තමයි. ඔයා මට කෙනෙක්ව ගොඩක් මතක් කරනවා.

211
00:35:34,600 --> 00:35:35,750
එය හොඳ මතකයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

212
00:35:36,320 --> 00:35:37,276
එය වේ.

213
00:36:47,400 --> 00:36:49,357
(ගැහැණු ළමයා) ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද?

214
00:36:52,400 --> 00:36:54,551
(ගැහැණු ළමයා) එයා තමයි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

215
00:36:55,000 --> 00:36:56,957
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

216
00:36:58,000 --> 00:36:59,957
එයාටත් ඔයාව නොදැක මාව බලන්න බෑ.

217
00:37:05,800 --> 00:37:07,359
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

218
00:37:09,800 --> 00:37:11,757
මොකද මට ඕන ඔයා එයා ගැන දැනගන්න.

219
00:37:13,320 --> 00:37:15,915
ඔහු භයානක හා දක්ෂ මිනිසෙකි.

220
00:37:21,000 --> 00:37:22,354
ඔබ සොයා ගැනීමට කාලයයි.

221
00:37:23,400 --> 00:37:25,153
මෙහෙම ගියොත් අසාධාරණයි.

222
00:37:30,200 --> 00:37:33,352
එයා මාව ඔච්චර තල්ලු කරනවා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින නිසා.

223
00:37:34,600 --> 00:37:36,956
ඔබ ඔහුට සුදුසු නැත.
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

224
00:37:38,400 --> 00:37:39,754
එය දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

225
00:37:41,000 --> 00:37:41,956
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

226
00:37:43,000 --> 00:37:44,957
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙන්න පුළුවන්.

227
00:38:03,280 --> 00:38:06,751
ඒක අලුත්. එය කිසිවක් මෙන් ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ කලින් ලියා ඇත.

228
00:38:07,400 --> 00:38:08,550
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකට කැමතිද?

229
00:38:10,000 --> 00:38:11,957
ගොඩක්.

230
00:38:14,000 --> 00:38:15,559
මම හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

231
00:38:16,200 --> 00:38:17,953
වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා කියන්න ඕනේ.

232
00:38:30,000 --> 00:38:31,753
දිගටම වැඩ කරන්න.

233
00:38:36,000 --> 00:38:36,956
මම කරන්නම්.

234
00:39:34,680 --> 00:39:36,637
මේ මල් සියල්ලම මට සීතල ගෙන දෙයි.

235
00:39:37,400 --> 00:39:38,959
ඒක මළ ගෙදරක් වගේ.

236
00:39:40,280 --> 00:39:43,796
සඳහා ඕනෑවට වඩා තිබේ
නිශ්චල ජීවිතයක්... හරිම නිසලයි.

237
00:39:45,000 --> 00:39:46,753
මම නිශ්චල ජීවිතයක් කරන්නේ නැහැ.

238
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
අඩුම තරමේ ඒවා මම කැමති මල් නම්.

239
00:39:52,480 --> 00:39:54,358
රතු පොපි සහ නිල් ඉරිඟු මල්.

240
00:39:55,000 --> 00:39:55,956
නමුත් අවස්ථාවක් නැත.

241
00:40:02,960 --> 00:40:03,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

242
00:40:06,600 --> 00:40:07,556
කිසිවක් නැත.

243
00:40:12,200 --> 00:40:13,919
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න, ඔබ?!

244
00:40:22,000 --> 00:40:23,957
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

245
00:40:35,240 --> 00:40:35,957
(knock knock)

246
00:40:37,000 --> 00:40:38,354
(Bartender) කාලය පෙන්වීමට මිනිත්තු පහක්.

247
00:40:39,560 --> 00:40:41,358
සංදර්ශනයෙන් පසු මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

248
00:40:46,600 --> 00:40:46,953
(දොරට තට්ටු කිරීම)

249
00:40:48,400 --> 00:40:49,356
ඒවා ආපසු ගන්න.

250
00:40:59,800 --> 00:41:01,359
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

251
00:41:03,400 --> 00:41:05,357
(බාර්ටෙන්ඩර්) බාර් එක වසා ඇත. පරක්කු වෙනවා.

252
00:41:10,800 --> 00:41:11,756
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

253
00:41:13,600 --> 00:41:15,159
එය අමතක කරන්න. අපි මෙතනින් යමු.

254
00:41:26,000 --> 00:41:29,960
පිරිමියෙක් කවදාවත් තම පෙම්වතියට කියන්නේ නැහැ
ඔහු මිනිසුන්ට කෙලවීමෙන් සතුටක් ලබන බව.

255
00:41:32,800 --> 00:41:34,917
ඔහුට පිළිගත හැකි නරකම දෙය එයයි.

256
00:41:37,480 --> 00:41:37,958
නමුත්...

257
00:41:39,600 --> 00:41:41,159
ඔවුන් මා සමඟ සිටින විට ...

258
00:41:42,600 --> 00:41:44,637
ඔවුන් එය මිනිසෙකු සමඟ කරන බව මවාපායි.

259
00:41:47,400 --> 00:41:49,357
ඔවුන් මට පිරිමි නම් කියනවා.

260
00:41:53,080 --> 00:41:55,037
වෙන කවුරුත් නොදන්නා දේ මම දනිමි.

261
00:41:58,800 --> 00:42:00,359
මට ඔවුන් කෙරෙහි ඇත්තේ එයයි.

262
00:42:02,000 --> 00:42:03,753
ඒ නිසයි ඔවුන් ආපසු එන්නේ.

263
00:42:05,000 --> 00:42:05,956
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.

264
00:42:49,400 --> 00:42:51,357
"මම දැන් පන්ති ගොඩක් මගහරිනවා."

265
00:42:53,000 --> 00:42:55,390
“මම බුරුසුවක් පැන්සලක් අල්ලලා නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් මගේ තනියම."

266
00:42:57,000 --> 00:42:58,832
"ඒත් මම තාම උදේ පන්තියට එනවා."

267
00:43:21,000 --> 00:43:22,559
"රාත්‍රිය එන්න හෙමින්."

268
00:43:39,000 --> 00:43:41,754
"මම නයිට් ක්ලබ් යන්නෙ නෑ
බොහෝ විට තවදුරටත්."

269
00:43:42,800 --> 00:43:44,553
"එයා මට කියනවා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා."

270
00:43:45,800 --> 00:43:48,360
“නමුත් සමහර විට මම පිටත සිටගෙන සිටිමි
ඇයව බලා ගැනීමට."

271
00:44:03,600 --> 00:44:05,353
මගේ අන්තිම ගීතය වැරදියි.

272
00:44:06,200 --> 00:44:07,953
ඒ වගේම පියානෝ වාදකයා වේගය අඩු කළා.

273
00:44:10,000 --> 00:44:12,356
අද රෑ එතන වැදගත් මිනිස්සු හිටියා.

274
00:44:12,800 --> 00:44:14,359
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් විය.

275
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
මොකද ඔයාට පේන්නේ මම විතරයි.
ඔබ දකින්නේ කාන්තාවන් පමණි.

276
00:44:18,600 --> 00:44:19,954
අනික ඔයාට පේන්නෙ පිරිමි විතරයි.

277
00:44:31,000 --> 00:44:33,276
මගුල හොදටම ඇති.
පෙම්වතා මොකද කියන්නේ?

278
00:44:37,800 --> 00:44:39,757
නමුත් එය පවතිනු ඇත. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

279
00:44:41,760 --> 00:44:43,956
නෑ සර්. නෑ පෙම්වතා...

280
00:44:45,400 --> 00:44:47,153
ඔබ ඔබේ ආකල්පයේ දිගටම සිටින්නේ නම් නොවේ.

281
00:44:48,600 --> 00:44:50,910
ඔයා, prissy, picky little cock.

282
00:44:56,240 --> 00:45:01,190
මම ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ නම්, මම නම්
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැත, පසුව එය අමතක කරන්න.

283
00:45:07,560 --> 00:45:09,552
ඔවුන්ට හොඳ දේ හොඳ ය
ඔබට ප්රමාණවත්.

284
00:45:13,600 --> 00:45:15,353
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, ආදරවන්තයා, මම හැමදාම රෑට කරන දේ...

285
00:45:16,720 --> 00:45:18,359
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

286
00:45:20,400 --> 00:45:21,151
නමුත් මුලින්ම එන්න.

287
00:45:22,280 --> 00:45:24,351
මා දෙස බලන්න, එන්න.

288
00:46:04,320 --> 00:46:05,276
එය කුමක් ද?

289
00:46:09,600 --> 00:46:10,556
කුමක් ද?

290
00:46:16,000 --> 00:46:19,914
එහි සඳහන් වන්නේ "දැන් ඇයව ඉවත් කරන්න
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් කරයි."

291
00:46:24,160 --> 00:46:27,198
ඔයා දන්නවනේ මම කවුරුහරි කලොත් මොකද කරන්නේ කියලා
මට යමක් කිරීමට බල කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

292
00:46:28,480 --> 00:46:29,755
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

293
00:46:30,600 --> 00:46:32,557
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

294
00:46:34,400 --> 00:46:36,357
ඉතින් මම ඔයාව තියාගන්නවා...

295
00:46:38,000 --> 00:46:39,957
ඕනෑම වියදමකින්.

296
00:46:47,800 --> 00:46:49,359
දැන් එයාලා බලයි මම හදපු දේ.

297
00:47:16,800 --> 00:47:18,280
මට අමාරුයි.

298
00:47:18,600 --> 00:47:20,353
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව කරදරවලින් බේරගන්න.

299
00:47:21,800 --> 00:47:23,359
ඔබට එය කළ හැකිද?

300
00:47:24,400 --> 00:47:26,357
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

301
00:47:27,600 --> 00:47:29,557
කොපමණ කාලයකට ද?

302
00:47:30,400 --> 00:47:32,357
ඔබ මට අවශ්‍ය තාක් කල් පමණි.

303
00:49:09,200 --> 00:49:09,951
කිර් එකක්.

304
00:50:47,160 --> 00:50:48,116
(දොරට තට්ටු කිරීම)

305
00:51:02,400 --> 00:51:03,356
(දොරට තට්ටු කිරීම)

306
00:51:09,400 --> 00:51:12,040
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
මෙතනින් යන්න!

307
00:51:14,000 --> 00:51:15,753
මට ඕන කෙනෙක්ව මගුල් කරන්න පුළුවන්!

308
00:51:20,720 --> 00:51:22,677
දැන් තේරුනාද?

309
00:51:25,600 --> 00:51:27,432
මම කැමති නෑ ඔයා මිශ්‍ර වෙනවට
මේ සියල්ල තුළ ඉහළට.

310
00:51:29,600 --> 00:51:30,750
ඔබ වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

311
00:51:33,720 --> 00:51:34,756
දැන් මට බයයි.

312
00:51:40,480 --> 00:51:42,551
"පහුවෙනිදා උදේද?"

313
00:51:43,720 --> 00:51:46,679
"කොළ ජනේලය පිටුපසද
ඉතා මෘදු කොළ?"

314
00:51:48,240 --> 00:51:50,197
"එයා මට කියනවද එයාට බෑ කියලා
මම නැතිව යන්න?"

315
00:51:52,240 --> 00:51:54,277
"කිසිවෙකු නැති තරම් මම ඇයව තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද..."

316
00:51:55,400 --> 00:51:58,234
"ඒ මිනිසාටවත් කවදාවත් ඉරා දැමිය නොහැක
ඇය මගේ දෑතින්?"

317
00:52:11,600 --> 00:52:14,559
"මම තැන් වල බු සේව් හොයනවා
ඇය සහ මම කාලය ගත කරනවා."

318
00:53:39,760 --> 00:53:40,352
(හඬින් තට්ටු කිරීම)

319
00:53:45,000 --> 00:53:46,354
ඒ කවුද?

320
00:53:47,000 --> 00:53:48,957
මම දැනගන්න කැමතියි.

321
00:54:35,400 --> 00:54:37,357
ඔවුන් මගේ තුවක්කුව ගත්තා.

322
00:54:47,200 --> 00:54:50,432
ඔහු සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුම තමාට අයිති බවයි. සහ ඔහු
ඔබ එය දන්නා බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.

323
00:54:51,400 --> 00:54:53,357
ඔහු සියල්ලන්ටම අයිතිද?

324
00:54:55,200 --> 00:54:56,156
එයාට මාව අයිති නෑ.

325
00:55:23,400 --> 00:55:25,756
මම ආවේ ඔයාව කරදරවලින් බේරගන්න,
මතකද?

326
00:55:54,400 --> 00:55:55,959
මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

327
00:55:58,320 --> 00:55:59,356
මට බැහැ.

328
00:56:12,400 --> 00:56:13,959
පෙම්වතිය මෙන්න ඔබට යමක්...

329
00:56:15,600 --> 00:56:17,831
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

330
00:56:18,200 --> 00:56:18,951
ඒක හරිම කැතයි.

331
00:56:29,400 --> 00:56:31,551
"මෙවර ඔබ ගෙවනු ඇත."

332
00:56:44,720 --> 00:56:47,280
හොඳයි, මෙන්න අපි.

333
00:56:51,720 --> 00:56:53,677
මම තමයි ගන්න යන්නේ.

334
00:56:56,320 --> 00:56:59,757
මම තමයි ගෙවන්නේ.

335
00:57:17,120 --> 00:57:19,351
"රෑට රෑ, බාර් එකෙන් බාර්..."

336
00:57:20,280 --> 00:57:21,430
"මම දිගටම ඔහු පසුපස යනවා."

337
00:57:44,280 --> 00:57:45,236
බු සුරකින්න?

338
00:57:50,200 --> 00:57:50,951
බු සුරකින්න?

339
00:57:57,400 --> 00:57:58,550
එය පටවා තිබේද?

340
00:58:09,800 --> 00:58:11,519
මෙතන. ප්රවේසම් වන්න.

341
00:58:22,400 --> 00:58:23,959
ඇය ඇතුලේද?

342
00:58:24,400 --> 00:58:26,153
ඇය පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියාය.

343
00:58:26,400 --> 00:58:27,356
ඇය තනිවම සිටියාද?

344
00:58:29,600 --> 00:58:31,557
මම කිව්වා, ඇය තනියමද?

345
00:58:32,400 --> 00:58:35,359
අපි අපේ ආගන්තුකයාගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරමු.
ඔබ දන්නා පරිදි.

346
00:58:35,600 --> 00:58:36,750
මට දැනගන්න ඕන.

347
00:58:37,400 --> 00:58:38,959
මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

348
00:58:53,600 --> 00:58:54,954
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

349
00:58:55,800 --> 00:58:57,359
නෑ බීම එකක්

350
00:58:58,000 --> 00:58:58,956
ස්තුතියි.

351
00:58:59,480 --> 00:59:01,039
මම හිතන්නේ ඇය ලොක්කා සමඟ නගරයෙන් පිටව ගියාය.

352
00:59:01,800 --> 00:59:02,358
ලොක්කාද?

353
00:59:04,360 --> 00:59:07,319
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.

354
01:00:44,800 --> 01:00:46,359
ඇය සදහටම ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

355
01:03:43,400 --> 01:03:43,958
ආදරවන්තයා.

356
01:03:51,360 --> 01:03:53,829
ඇතුලට එන්න. බලන්න මට අපි වෙනුවෙන් මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

357
01:03:55,000 --> 01:03:56,150
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

358
01:04:06,600 --> 01:04:07,556
මෙතන.

359
01:04:09,000 --> 01:04:10,559
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

360
01:04:17,000 --> 01:04:18,559
ස්තූතියි, පෙම්වතිය.

361
01:04:30,200 --> 01:04:31,953
මම ගිය දේ ඔයා දන්නේ නැහැ.

362
01:04:34,400 --> 01:04:36,676
එය අමතක කරන්න. ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

363
01:06:38,000 --> 01:06:38,956
(අත්පොලසන්)

364
01:06:48,720 --> 01:06:50,837
ඔබ ඇතුලට යන්න. ඉන්න සැලසුම් කරන්න.

365
01:06:51,800 --> 01:06:53,757
මම ඔබේ සියල්ල, ඉවත්ව යන්න.

366
01:06:55,320 --> 01:06:57,960
මම වටේට කැරකෙනවා
ක්රීඩා සහ අභිරහස්.

367
01:07:24,000 --> 01:07:26,356
මුල ඉඳන්ම මාව ඇතුලට ගන්නවා.

368
01:07:27,360 --> 01:07:29,158
මගේ ලෝකය ඔබට දෙන්න, එය ඉරා දමන්න.

369
01:07:30,800 --> 01:07:32,757
ආදරය අන්ධ විය හැකි නමුත් මම

370
01:07:33,800 --> 01:07:35,678
මගේ කාලය නාස්ති කළ එකක් නොවේ.

371
01:07:36,000 --> 01:07:37,957
මගේ කාලය නාස්ති කළ එකක් නොවේ.

372
01:07:38,800 --> 01:07:40,757
මගේ කාලය නාස්ති කළ එකක් නොවේ.

373
01:09:07,240 --> 01:09:08,356
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

374
01:09:10,800 --> 01:09:12,359
මා සමඟ රැඳෙන්න.

375
01:10:07,720 --> 01:10:11,350
පෙම්වතිය, ඇයි අපට බොන්න යමක් ලබා නොදෙන්නේ,
සහ පසුව එන්නද?

376
01:10:13,320 --> 01:10:16,438
සහ ජනේලයෙන් මා දෙස බලා සිටින්න.
ඔයා එහෙම කරනවද පෙම්වතිය?

377
01:10:24,000 --> 01:10:25,957
එතකොට අපි දෙන්නා විතරයි.

378
01:12:23,000 --> 01:12:25,356
"මං පුරුදු විදියට කෙල්ල ඉන්න තැනට යනවා."

379
01:12:27,720 --> 01:12:29,677
"මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ."

380
01:12:31,320 --> 01:12:33,039
ඇය පෙර රාත්රිය ගැන සඳහන් නොකරයි.

381
01:12:34,000 --> 01:12:36,959
ෆොයි-ග්‍රා ටිකක් ගන්න, ආදරවන්තයා.
නැත්නම් ඔබ කේවියර් කැමතිද?

382
01:12:38,560 --> 01:12:40,870
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම වයින් රස බැලිය යුතුය. එය විශිෂ්ටයි.

383
01:12:46,800 --> 01:12:48,359
පෙම්වතා, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

384
01:12:53,000 --> 01:12:56,960
මම ඔයාව කෲස් එකකට එක්කන් යන්නයි යන්නේ. අ
බෝට්ටුව ගොඩක් ඈතට යනවා.

385
01:12:58,000 --> 01:13:01,357
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා, සමහර විට ...
සමහර විට බහමාස්.

386
01:13:05,600 --> 01:13:06,670
මට ඉන්න බෑ.

387
01:13:08,800 --> 01:13:09,358
පෙම්වතා...

388
01:13:11,200 --> 01:13:13,157
ඇයි ඔබ මාව ඔබේ අතට ගන්නේ නැත්තේ?

389
01:13:15,600 --> 01:13:16,954
මට කථා කරන්න.

390
01:13:23,280 --> 01:13:24,555
මට යන්නට තියනෙවා.

391
01:14:12,000 --> 01:14:12,956
"මම ඇවිදිනවා"

392
01:14:14,200 --> 01:14:15,156
"මම ඇවිදිනවා."

393
01:14:16,000 --> 01:14:16,956
"පැය ගෙවෙනවා..."

394
01:14:18,000 --> 01:14:18,956
"සමහර විට දින."

395
01:14:21,200 --> 01:14:24,159
"කුරුල්ලන් නැත, හිරු නැත."

396
01:14:25,200 --> 01:14:28,159
"ලයිට් නෑ. වලාකුළු නෑ."

397
01:18:50,600 --> 01:18:51,954
(තුවක්කු වෙඩි)

398
01:18:53,400 --> 01:18:54,356
Agnus Dei?

399
01:19:00,000 --> 01:19:01,354
Agnus Dei?

400
01:19:29,000 --> 01:19:30,957
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද, පෙම්වතිය?

400
01:19:31,305 --> 01:19:37,238
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට